【本報日本特派員/ #石殷實 東京報導】在日本超商看到打上「單位」二字的飯糰,可別覺得奇怪,這概念來自於為學生加油打氣,祝福大家考試順利!

大致比台灣晚了一個月,日本大學也陸陸續續放暑假了。為期兩到三週的期末考週,在學生哀鴻遍野中總算結束了。然而也是在期末考期間,才能從面對大考的不同心態看出各式各樣的學生。

平時跟上學習進度、小考定時複習的勤勉型學生,對於接踵而至的期末考雖也是叫苦連天,但平日積沙成塔的實力,加上考前的密集複習,可以安全度過考試難關。然而,對於活躍於社團活動、熱衷於課後打工的學生,考排山倒海而來的期末考真如打仗,考前才有時間重新面對當學生的本業,只能臨時抱佛腳,硬著頭皮上戰場。也因此引伸出幾個日本大學生的專有名詞。

「落単」顧名思義便是失去(落とす)學分(単位),在台灣稱之為「死當」,是每個學生最不願經歷的夢魘,被當掉之後只能下一年度重新選修該門課,與學弟學妹們成為同學一起上課,因此「落単」之後的「再履修ワンチャン」,即台灣的「重修」,也常常是學生們考完試後掛在嘴邊的哀嚎之一。

在自由的大學生活中,努力經營人際關係或充實於課外活動的同時,如何兼顧學業確實是永遠最難捉摸的平衡,也因此才會有這麼多學生每到期末便戰戰兢兢於「學分(単位)會不會得手(来る)」。所以就連超商的飯糰也來湊熱鬧,祝福所有學生考試all pass!

(圖/石殷實)